Ezt olvasta már?


Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

A készülő nyomtatott kiadás mellett online elérhető adatbázisban is közzéteszi Széchenyi István levelezését az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete (BTK TTI).


hirdetés

A teljességre törekvő, modern kritikai kiadás felbecsülhetetlen értékű forrásanyagot tesz könnyen hozzáférhetővé a történészek és az érdeklődők számára, ezáltal a korabeli magyarországi viszonyok számos rétegének a megismerését is nagymértékben előmozdíthatja - közölte az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat UELKH) Titkársága hétfőn az MTI-vel.

Az 1825 decemberéig tartó első időszakból származó 549 levél már olvasható az erre a célra fejlesztett weboldalon. A szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelekkel folyamatosan bővülő adatbázis a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága és szűkebb részterületei számára is fontos információforrást jelent.

Mint írták, Széchenyi István hatalmas irathagyatékának jelentős részét levelezése teszi ki. A gróf által írott mintegy 4800-5000, jelenleg ismert levél nagy része főként az 1830-1840-es években, alkotótevékenysége legaktívabb időszakában, közéleti tevékenységével összefüggésben keletkezett.

A Széchenyi István leveleinek kritikai kiadása című projekt munkálatai 2017 szeptemberében kezdődtek a BTK Történettudományi Intézetében Fónagy Zoltán vezetésével, Czinege Szilvia részvételével. A munka jelenleg két korábbi kutatás iratanyagának felhasználásával zajlik.

A kutatás első szakaszának egyik legfontosabb feladata a fellelhető Széchenyi-levelek adatszinten történő számbavétele volt: kinek, mikor és hol írta, hol található ma a levél, és megjelent-e már? Ehhez a forráskiadványok, valamint a közgyűjtemények katalógusai nyújtottak segítséget. A Széchenyi leveleit listázó katalógus elkészítése után a két korábbi kutatás iratanyagának számbavétele, valamint a katalógussal való összevetése következett. Ezzel párhuzamosan zajlott a kéziratok másolatainak gyűjtése a közgyűjteményekből a későbbi feldolgozáshoz.

A Széchenyi-levelek legnagyobb része ma két budapesti közgyűjteményben, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattárában található, emellett jelentősebb gyűjteményt őriz az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, az esztergomi Duna Múzeum és a soproni Storno-ház.

A Széchenyi-levelezés kiadásának különleges nehézsége a nyelvi tarkaság. A levelek németül, magyarul, franciául és angolul íródtak, olykor akár egy levélen belül is keveredik a nyelvhasználat. A gróf jószágigazgatójának, Liebenberg (Lunkányi) Jánosnak írott leveleiben jellemzően a német és a magyar váltakozik, míg fiatal éveiben a nőknek küldött francia nyelvű levelekbe néhány német mondat is vegyült. A korabeli írásmódot és az adott nyelvet kitűnően ismerő szakembereket is nehezen megoldható feladat elé állítja Széchenyi kézírása, valamint nyelvhasználata, amelyben felfedezhetők a délnémet nyelvjárás sajátosságai, továbbá néhány, az irodalmi német nyelvre kevésbé jellemző köznyelvi szó és kifejezés is.

A levelek átírásánál szöveghűségre törekszenek a kutatók. A Széchenyi által használt egyetlen nyelv esetében sem javítják ki és nem jelölik az előforduló helyesírási és nyelvtani hibákat, csak akkor tesznek szövegkritikai megjegyzést, ha a nyelvhelyességi hiba vagy szokatlan szóalak félreértésre ad okot. A levelekhez szövegkritikai lábjegyzet, valamint magyarázó tartalmi végjegyzet is készül.

Az említett első időszakhoz tartozó, online már olvasható 549 levél közül Széchenyi a legtöbbet szüleinek, majd 1814-től Liebenberg Jánosnak írta, a címzettek között ugyanakkor Wesselényi Miklós, Felsőbüki Nagy Pál, József főherceg vagy Metternich birodalmi kancellár is megtalálható. Az adatbázisban a levelek nagyobb tematikus kategóriákba - többek között a család, barátságok, a gazda - vannak rendezve, amelyekhez külön leírás tartozik. Az olvasóknak emellett lehetőségük nyílik dátum, címzett, nyelv, tartalmi címke, az írás helye vagy egy adott kifejezés szerint keresni a levelek között.

Az online publikálás során a szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelek folyamatosan kerülnek be a nyilvános adattárba, esetenként az eredeti irat digitális fotójával együtt. A közlemény kiemeli: a hatalmas mennyiségű primer forrás a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága - így a politika-, az eszme-, a társadalom- és a gazdaságtörténet -, valamint szűkebb részterületei - város-, technika-, mentalitástörténet - számára is komoly információbázist fog jelenteni.

 







0

hírek innen, onnan

Nemsokára már a szemeddel is fizethetsz a boltokban

A Mastercard bevezeti az íriszszkenneléses megoldást, kártya helyett biometrikus azonosítókkal hitelesíthetik magukat a vásárlók.

Fura dolog történt a testemmel, miután napi egy bögre kamillateát ittam egy hétig

Van pár okunk arra, miért érdemes neked is több kamilla teát fogyasztani - akkor is, ha épp nem vagy beteg!

Mennyi vizet fogyaszt egy átlagos család egy nap? Mi fogyaszt nagyon sok vizet a lakásban?

Amennyiben szeretnéd megtudni, hogy a Te családod vízfogyasztása sok vagy kevés, álljon itt egy átlagos 4 fős (2 felnőtt 2 gyerek) magyar...

Aureliót megváltoztatta az apaság: A legcsodálatosabb dolog a Földön, hogy apuka vagyok.

Élete első Apák napján vett részt a volt villalakó kislánya bölcsijében. Aurelio a Borsnak őszintén mesélt arról, milyen érzés...

Eredetileg ők játszották volna a Harry Potter főszereplőit: mutatjuk miért csúsztak le a főszerepről

Ma már el sem tudjuk képzelni Daniel Radcliffe, Emma Watson és a többiek nélkül a Harry-Potter-filmeket, azonban egy hajszálon múlott csak,...

Bartosz Grzelak az Újpest új vezetőedzője – elnöki üzenet

Ahogy arról korábban már beszámoltunk, valóban a Fehérvártól távozó Bartosz Grzelak lett az Újpest vezetőedzője. Íme, az Újpest...

Félreértik egymás elvárásait a pályakezdők és a munkáltatók

Félreértik egymás elvárásait a pályakezdők és a munkáltatók, mert másként látják, hogy mi tesz vonzóvá egy munkahelyet és, hogy mi...

Már 1 fogadás is 50 millió forintot érhet a Vegas.hu sportfogadási oldalán

Most elképesztő fogadási ajánlatokat kínál a szerencsét próbáló közönségnek a Vegas.hu. Az új játékosoknak szóló...

A vízkincs hatékony hasznosítása nemzeti ügy

A vízkincs védelme, hatékony hasznosítása nemzeti ügy, a közműszolgáltatások színvonalának emelése pedig közös érdek - mondta az...

A nap, amikor Karácsony Gergely másodszor is megnyerte a választást

Bemutatjuk, hogy nézett ki a főpolgármesteri szavazatok újraszámlálása, milyen furcsa szavazatokat találtak, és hogy mi volt az egyik...

Kemény Henrik születésének 100. évfordulójára készül a debreceni Vojtina bábszínház

Sárkánykirály című előadásukkal a kiskamasz korosztályt, az általános iskolák felső tagozatosait igyekeznek megszólítani.

Kellynek előre elárultuk volna a Németország–Skócia-meccs eredményét

De nem kérdezte. Így legalább izgalmasabb volt neki, ha nézte.

Sport

Nagy csapás érte a svájciakat a magyar meccs előtt, hiába tér vissza a kulcsemberük

Egybehangzó svájci értesülések szerint nem játszhat a magyar válogatott elleni, szombati Eb-nyitómeccsen Steven Zuber. Az AEK Athén 32 éves, 54-szeres […] A Nagy csapás érte a svájciakat a magyar meccs előtt, hiáb

Magyarország–Franciaország: Csodálatosak voltatok.

Június 14-én kezdődik a 17. Európa-bajnokság Németországban. A magyar válogatott már a második napon pályára lép, ellenfele Svájc lesz. Magyarország […] A Magyarország–Franciaország: Csodálatosak voltatok! be

Sigér Dávid távozik a Fehérvártól, megvan az új csapata

Sigér Dávid a Sepsi OSK-nál folytatja a pályafutását. A 33 éves középpályás átigazolását Diószegi László, a sepsiszentgyörgyi klub elnöke jelentette […] A Sigér Dávid távozik a Fehérvártól, megvan az új

Ők az Eb legdögösebb bombázói: megtekintés csak saját felelősségre

Ugyan a labdarúgó-Európa-bajnokság érdemi része a pályán zajlik majd, érdemes lesz olykor a lelátókra is vetni egy-két pillantást. Ott a főszereplők a sztárok hozzátartozói: barátnők vagy feleségek foglalnak h

Itt a bizonyíték, hogy Svájc mennyire fél Szoboszlaiéktól.

A svájc csapat vezetése teljesen megőrült. Most azt találták ki, hogy lezáratják a stuttgarti tévétornyot, mert szerintük onnan leskelődnek, amikor edzést tartanak.

Most érkezett: távozott a Fehérvár vezetőedzője

A női kézilabda NB I-ben szereplő Alba Fehérvár hivatalos Facebook-oldalán jelentette be, hogy távozik a csapat vezetőedzője, Horváth Roland.

Horváth Ferenc meglepő helyen kapott állást

A ciprusi Enosis Neon Paralimniou aladémiája Facebook-oldalán jelentette be, hogy Horváth Ferenc és Terjék Lajos lett a klub utánpótlásának vezetője. […] A Horváth Ferenc meglepő helyen kapott állást bejegyzés el

Fontos szabályváltozás lép életbe az Eb-n, észnél kell lennie a játékosoknak.

Tisztelettudóbb viselkedést kell tanúsítania minden, a labdarúgó Európa-bajnokságon résztvevő játékosnak, mert egy friss szabálymódosításból fakadóan gyorsan sárga lapot, majd további „dumálás” esetén ak

Botrányos körülmények Münchenben, csordultig teltek a szurkolói zónák, sörösüvegekkel dobálják a rendőröket - ...

A német szervezők alighanem rosszul mérték fel, hogy mennyi szurkolóra számíthatnak az Eb nyitómeccsén.

Magyarország-Svájc: a magyar válogatott várható kezdőcsapata

Marco Rossi fejében már készen van az a kezdőcsapat, amelyet pályára küld a németországi Európa-bajnokság szombaton 15 órakor kezdődő, Svájc […] A Magyarország-Svájc: a magyar válogatott várható kezdőcsapata

Hat gól, piros lap, örömünnep: német kiütéssel kezdődött az Eb

Folyamatosan Frissül! A német válogatott 5-1-re verte Skóciát a 2024-es Európa-bajnokság nyitómeccsén. A Hat gól, piros lap, örömünnep: német kiütéssel kezdődött az Eb bejegyzés először nb1.hu-én jelent meg.

0

Bulvár

Egy kaptafára készült nyilatkozatok alapján döntött Vitézyék javára az NVB

Azok a szavazóköri delegáltak nyilatkoztak a jogszabálysértésről, akik szerint korábban minden szabályos volt.

Most jött: támadás a magyar nagykövetség ellen

Az ismeretlen tettesek azért tehették ezt, mert Magyarország nemmel szavazott arra az ENSZ-határozatra, amely július 11-ét a srebrenicai népirtás áldozatainak nemzetközi emléknapjává nyilvánította.

Idén ennyit illik rakni az esküvői borítékba

Állandó kérdés az esküvőre meghívott vendégek számára, hogy mi az az összeg, amit minimum érdemes beletenni az ifjú párnak szánt borítékba. Az Economxnak nyilatkozó esküvőszervező szerint a saját étel- és i

Elhoztam a feleségem autóját a szerelőtől, sokkoló dolgot találtam, azonnal a válás mellett döntöttem

Ártatlan porszívózásnak indult, de valami olyasmi derült ki, ami addig csak a férj rémálmaiban jelent meg.

Fülöp herceg ezzel a híres magyar nővel csalta meg II. Erzsébetet

Noha II. Erzsébet brit királynő és Fülöp edinburgh-i herceg házassága tökéletesnek tűnik az utókor számára, a 2021-ben, századik életévében elhunyt herceg több évtizedes frigyük alatt nem mindig tartotta fonto

Szoboszlai már csak a csodában reménykedik, ekkora lenne a baj órákkal az EB kezdete előtt?

Szombaton már pályára is lép a magyar válogatott az Európa-bajnokságon, nem lesz könnyű dolga Rossi legénységének.

Több millió magyar kaphat behívót hamarosan: nem lehet várni vele, ez áll majd a levélben

Készen áll-e az egészségügyi ellátórendszer a több szűrővizsgálatra? Szakértőt kérdeztünk az új egészségügyi törvényekről.

Észveszejtően kínos baki élőben a magyar tévében, a lehető legrosszabb dolgot mondta a műsorvezető, amit csak ...

És ez most nem az az eset, amire mindenki gondol. Viszont nagyon is időszerű.

Férfiak mesélnek arról, miért volt a legjobb döntés egyedülálló anyával összejönni

Sokan azt hiszik, gyerekekkel szinte lehetetlen egy nőnek ismerkedni, pedig vannak férfiak, akiknél ez kifejezetten előny.

Karácsony bocsánatot kért Vitézytől

Karácsony Gergely elnézést kért kiszivárgott mondataiért, miszerint lapáttal fogja agyonverni vetélytársát, az LMP-Zöldek és a Vitézy Dáviddal Budapestért Egyesület főpolgármester-jelöltjét a kampányban – k

Fügefa gondozása – Tippjeinknek hála neked is sikerülhet.

A fügefa kiváló választás mindazoknak, akik valamilyen különleges növényt szeretnének a kertjükbe – sokan mégis elvetik az ötletet, mert túl komplikáltnak tűnhet a gondozása. Ne aggódj, akkor sem, ha kezdő ker

0